Determinate Quandu sì un survivor
Avete probabilmente senti à parechje persone di parlà di esse un survitore di cungru di cumbèmu. Se avete diagnosticatu cun cancru, quandu pudete chjamate un survivore? Sè vo site per celebrarà u vostru anniversariu di survivanza (cuminciassi u vostru "cancerversariu") quandu avete u partitu?
Quandu sì un survitivi di cancelli di mama?
Sì avete statu diagnosticatu cun cancinu di u mute , sò digià un survivore.
Sicondu l'Istitutu Naziunale di Cancer, una persona hè cunsiderata un survivore di u ghjornu chì sò diagnosticati è in tuttu u restu di a so vita.
Chì hè u vostru Cancerbersariu (u vostru anniversariu di u cancer)?
Pudete vede persone postu in Facebook chì hè u so anniversariu di quattru anni o cinque annu cù u cane di cumbera. Cumu hè sta determinata data?
In l'actualità, questa data pò esse arbitrariu è dependa da quale una persona particulare o particulari oncologu di definisce questu. Alcune celebra u anniversariu di u ghjornu ch'elli eranu diagnosticati. Possibile a data più precisa chì qualifiche un cancilleriano hè a data di u trattamentu definitu per u so cancellu finiscinu.
Per esempiu, si tenete una cirugia sola per u cumbèmu di i cani, a vostra cirurgiata data pò esse u vostru cuscadoriale. Sì avete nudistivu pusizzioni è avè a chimioterapia, u ghjornu chì remate a chimioterapia puderà esse cunsideratu u vostru servitore.
A definizione di una data pò esse difficili si avete u canciu di masticu di metastaticu, perchè chì u trattamentu hè sempre persu.
In una situazione cum'è questa, assai persone celebranu supravvivenza chì avianu da u ghjornu ch'elli eranu diagnosticati.
Categorizazione di survivor di cancelli
Molti crescioni di cancillupi trovani a definizione currentu di survivura di cancianu troppu grande. A definizione di u survivore di u cancer perchè quelli chì sò accaduti diagnosticuti è quelli chì sò vint'anni supravviventi à u listessu gruppu.
No tutti i "survivanti di u cancer" sò stati simili.
Per fà un locu in questu in u so cancillu un pocu chjappu, avemu avutu audizione diverse termini "funziunali". Per esempiu, quelli chì sò "survutturi aguti" (novamente diagnosticati) è quelli chì sò survitori longu. Ci hè ancu un spaziu in u mità in quale a ghjente hà avutu u so cancianu durante qualche tempu ma anu sempre in u trattamentu attivo o di ricivutu mantenimentu o trattamentu preventivicu (profilatticu).
A lista di seguente aghjunghjite alcuni di sti categurie chì attentativi à i survivanti di cancia in categurìa similari:
| Catigurìa di Survivors | Descrizzione |
| Acute | Includite persone (survivanti) à u mumentu di diagnosticu o quandu u cancer succede (recidda). Queste persone ci hè bisognu di trattamentu attivu di a so malatia. |
| Chronic | Includite persone (survivanti) cù i canceri chì sò oghje pianu prugrissivu o anu u cancru chì passanu per i tempi di remissionu seguitatu di rinfrisca. A qualità di a vita hè spissu bona è bona. |
| Surviventi longu | Includite e persone (survivanti) chì anu in rimissioni clinichi per un tempu longu di tempu ma quelli chì sò in rischi per a riaccadenza distanti o secunni tumuri. Sta catigurìa cuntene i persone chì puderanu sperienze à effetti longu chì sò trattati à u trattu fisicu o emotivo |
| Cured | A persona pò esse chjamata cura si a chanceu ch'elli moriri da u cancru è a so expectativa di vita generale hè a stessa cosa di quarcunu di a stessa età è u sessu in a populazione generale. |
Perchè l 'annunziu di l'oncologu Raramente Use the Word Cured?
A maiò parte di i persone chì sò supirficiali di i canivi fallenu in i primi trè categorii, cum'è l'oncologi raramente usanu a parola "curata" per i persone cun un tumore solidu, anchi si un cancru in i primi stadioni iniziali di a malatia. (Cunsiderate per chì i medici raramente utilizate a parola cura ). U vostru duttore pò dì chì sì in rimissione o chì voi hè NED (senza evidenza di malatìa) ma cù u canciu di u coghju u ciclu curatu hè spessu riservatu à quelli di u DCIS .
Ùn ùn capisce micca chì u cumbèmu di i minati pò esse e vultate anni o ancu decennii dopu . Eppuru sapemu chì faci, trova troppu spessu.
Perchè vo site un survivor à Diagnostu?
U cangeru di i minori necessiteghja tempu per crecià, è quandu chì qualcosa ùn si prisenta nantu à una mammogramma , o vo avete a vostra scusa mensuale è l'avesta qualcosa diffarenti, probabbilmente a vostra massa di pettu hè stata chjucchjata quà più di u viaghjate. U cancia di i minori ùn ùn si sviluppau un'alture chì avete a vostra mammogramma o a soie di biòpsia. Quandu avete diagnosticatu, hè stata cunvucatu cù un tempu. In quellu sensu, sì un survivore di u seguitu.
Trauma è Survival è Stress Posttraumatic
In u mondu di a psiculugia, un survivore in generalmente fa riferimentu à una persona chì avemu subitu traumu. Ùn ci hè micca una quistione chì pochi cose sò cum'è traumatique cum'è diagnosticatu da u cane di cumbera. Tuttu chiddu chì hè stata diagnusticata da u cumbèmu du cumbèmu hà bisognu à sopravienta tremulu emocionale è ancu qualchì trattu medicu. U diagnosticu, a malatia è u trattamentu sò tutti traumati, ma ùn pudemu ricusà di definitu da u nostru cancellu. Scopre più nantu à disordine di l'estressi postunatratichi è stress postunumentu in i persone cun cancru).
Vittim, Patient, o Survivor?
Comu a deteczione è i trattamenti anu migliuratu, e donne è l'omi chì anu diagnòttu cù u cane di sideria sò più vita. Mentri in u trattamentu primariu, i pirsuni ponnu riferite per elli cum'è cancer per cancer o survitori di u canuscenza. Doppu lu trattatu, assai si sentenu còmpiu dicendu chì sò survitori, mentri àutri l'anu vulsutu fà piglià l'esperienza per elli è si muvianu. A survivanza di u cancer è veramente un prucessu, marcatu da i cumbuglii, i cambiamenti, è e volte per i terapi longu.
PostTraumatic Growth - Da chì u cancer cambia a persona in bona modi!
U trattamenti di canciuta pò prumove di guida à qualsiasi quantità d'effetti secundari chì i supravviventi di cancianu avè bisognu à fà. Eppuru in li cicati di a cirurgia, a perda di u capeddu di i cimi, è i cali fiaschi di l'imposti di tamoxifen o aromatasi, pò esse pratezza di linatura. A ricerca hè dunqua a dimustrà chì u cancer cambia a ghjenti in boni manerai è in male. Ci sò argentu prestiti in surviguri.
I vostri amichi è famiglia sò ancu sopravviventi
In parlendu esse un survivore, ùn esse da esse micca esse chjamati quelli persone chì l'avete aiutu in u vostru viaghju. A famiglia è l'amichi sò impacte tremendamente da u vostru diagnosi è sò survivors themselves.
Per esse un caregiver for someone with breast cancer, pò esse quasi quasi difficili di fà affruntà a malatia. Certi sopravviventi anu comentatu chì pò esse agisce. Ùn pudemu micca scurdà i amici, i membri di a famiglia, è i cagiuni darreri di sti culi rosa.
Cancer Survivorship
Per quelli chì sò stati diagnosticuti o chì sò stati cun cancru, sìammu vivi un bonu tempu. U cuncettu di survivanza di u cancer, passendu un diagnòsticu di cancellu cù tuttu ciò chì significa è tornu à una vita cù u vostru "novu nurmale" hè abbastanza nova.
Ancu se u trattamentu hè finitu, assai surviguri sentenu un saliu. Hè spavintatu à finisce u trattamentu! Mentre chì viaghja tramezu a cirugia, di quimioterapia o radioterapia, prubabilmente supportatu è circundatu di l'amare ùn parlanu micca di tene cù u vostru attore mèttru. Quandu finiscinu quandu puderebbe sentite assai timore è ancu un sensu di perdita.
Per a maiò parte di a ghjente, i so corpi ùn sò micca listessi. A fatigue di cancru pò cuntendu per anni, è studii ci dicenu chì un gran numaru di persone saldanu cun prublemi medichi medici o emotivi dopu à u trattamentu.
Ancu chè questi avancesi, assai persone si sentenu abbandunati quandu u trattamentu attivu hè attraversu. Hè cusì chì ci hè una parola micca dittu chì dici: "Guariscenu, esse felice, avà è avè una bona vita". Ùn sò solu chì parechji persone ùn anu micca idea di ciò chì si deveru stà parechje, ma quessi partenu quantu esse da travaglià cù l'effetti residuale di u trattamentu.
Per questu causa, a surviglianza di u cungu hè a nova frontier in a gestione di u cancer dopu trattamentu. A riabilitazione di u cungru hè oghji diferenze per parechje persone. Un cancellu di u cumbè, a ghjuridica di Harvard Julie Silver hà creatu u prugramma di stella per i survivanti di u canuscenza. Ci hè avà parechji prugrammi dispunibili in tutti i Stati Uniti. Se avete finitu u trattamentu - o in un futuru vicinu - parla cù u vostru duttore nantu à a pussibilità di riabilitazione per a vostra "nova norma" pò esse una nova norma nova.
Celebrazione di a vostra survivore
Chjamate un o survivore di cancia, ùn pò esse utile à definisce una data per l'anniversariu di u cancer. Avemu marcatu assai passi in a nostra vita, da u ghjornu avete a licenza di u dirittu à a vostra graduazione da u college. Sittendu una data ùn volenu micca di ritruvà o identificanu cum'è qualchissia cun cancru. Invece, puderia esse una data in quale celebrà a forza chì ùn sapi mai chì avete è a durabilità chì avete solu sònniu di prima di u trattamentu.
Avete a Parolla Finima
Riturnà à a nostra domanda iniziale, "quandu site un survivore di u cancia" chì hè u vericu? Qualcosa chì voi chjamarà stessu, è qualsiasi data chì vulete pensà per ellu chì u vostru anniversariu viaghja à voi. A parola fina hè tòia.
Sources:
Bell, K., è S. Risovski-Slijepcevic. Cancer Survivorship: Why Labels Matter. Journal of Oncology Clinic . 2013. 31 (4): 409-11.
Surbone, A., Annunziata, M., Santoro, A., Tirelli, U., è P. Tralongo. Pazienti è survivorum Cancer: Changing Words o Changing Culture? . Annali di Oncologia . 24 (10: 2468-71).
Surbone, A., è P. Tralongo. Categorizazione di survivor di cancelli: Perchè avemu bisognu. Journal of Oncology Clinic . 2016. 34 (28): 3372-4.