Una entrevista cù Maria-Joan Gerson, Ph.D e Charles D. Gerson, MD
U sindromu di l'intestinali irritable (IBS) piglia un prublema unica à i relazioni familiari. I spoke with Drs. Maria-Joan è Charles D. Gerson nantu à a ricerca chì anu fattu in questa zona. Dr. Maria-Joan Gerson hè un psicologu chì hè assuciatu cù a New York University è u duttore Charles Gerson hè un gastroenterologu in a Sinai School of Medicine.
Puderanu in u Centru Digitivu Mind-Body in a New York City. Eccu ciò ch'elli deve avè parlatu di l'effettu di l'IBS in relazioni familiari.
Q. Perchè ei relazioni familiari impurtanti quandu parli di IBS?
Avemu tandu interessu in a medicina di sistemi famigliali, una perspettiva chì osserva à l'effettu chì a famiglia è e altre relazione interpersonale anu in l'abilità di l'individuu di trattà a so malatia. In u nostru travagliu, avemu trovu chì parechji fatturi familiari anu impattu nantu à a capacità di u pacchettu di gestisce i so sognu:
- L'abbilitatu di a famiglia di truvà una manera sana di manifestazione di u paci di u paci, senza fà a malatie u focu primariu di a relazione.
- L'abilità di a famiglia di salizzà i punti di forza di u pacchettu à affruntà à a malatia.
- E credenze di a famiglia è l'experienceu passatu in gestisce a malatia.
Q. Dime da a vostra ricerca in questa zona.
Avemu fattu un studiu chì implicava una inspettione di 240 patient di IBS da ottu paesi diferenti.
Avemu interessatu à sappressu se i sintomi di i IBS eranu rilativi à a credenze nantu à a cunnessione spiritu / corpu o affettatu da a qualità di rilazioni persunali. Avemu dinò questu quì averebbe vede parechji modelli secondu in quale u paese di u paci indebbulitu.
Avemu avutu i pazienti omplate un quesjonu chjamatu Qualità di l'Inventariu di Rispondi (QRI).
Stu questionnaire hè stata dictaiata per misurà si a relazione di u paci cù cù un altru significativu hè carattarizatu da supportu, prufundità o cunflittu. Hè dettagli à i pazienti un questionariu di i Mind-Body IBS (MB / IBS) per vede s'ellu avianu attribuitu i so sintomi à fatturi fisici o emotivi. Tandu avemu comparatu i risultati d'estes duie misure cù a gravità di i sintomi di l' IBS di u paci.
Q. Quali eranu i vostri trovi?
N termini di relazioni interpersonali, truvammu chì quandu a relazione primaria di u paci era in alta quantità di sustegnu è di prufundità, i so sintomi tendenu à esse più lethier. Quandu u rapportu primariu di u paci era marcatu da u cunflittu, i so sintomi averebberu esse più severi.
Avemu din videmma chì i paesi chì attribuiscenu i so sintomi IBS principalamenti à fatturi fìsichi tendenu à spermà i sintomi chì eranu più severi. I Pacienti chì anu attribuitu i so sintomi à fatturi psicologichi, cum'è l'estresse o l'ansietà, anu più suffissu in nivaghjoli di IBS.
I nostri saperi eranu cunvinte ùn importa micca u paese chì i sughjetti in i sughjetti.
Q. In a vostra pratica, quale avete vistu quand'elli vanu à i membri di a famiglia di i saldati di l'IBS?
Un mudellu chì avemu vistu in a nostra prudizzioni hè membru di a famiglia chì sò intravascularmente in pruvate à aiutà u paci.
Stu approcciu pò prossimu, cumu si muta l'ansietaria di u paci, chì esi aggrava i sintomi. Sentemu chì hè moltu megliu per u paci di averà in cuntrollu di gestisce a so propria malatia. Nant'à u visu spusatu, spessu vede parechji pazienti chì sò vacilanti di dumandà à i membri di a famiglia per fà i cambiamenti chì u paci hè bisognu di riduce l'ansietà.
Un altru prublema cumuni hè quandu i membri di a famiglia culpenu à u paci per esse malati. Questa culpa pò piglià a forma di cumenti, cum'è "hè a manera di manghjà" o "solu rilassate". I cumerzii sò venenu da un locu di preoccupariatu, ma in generale portanu a frustrazione da u pacchettu chì sapi chì ùn sò micca risposti faciuli di u prublema.
Q. Cumu puderanu l'aiutu di l'IBS l'assistenza di e persone in a so vita?
Criemu chì aiutà i malattii d'IBS per avè relazioni sani cù e persone in a so vita hè un aspettu importantu di u trattamentu IBS. Cumpigliemu à i nostri pazienti per:
- Direghjanu direttamente i zoni di u cunflittu in e so relazione cù l'altri, per riduce u so livellu generale di stress.
- Chì a ghjente in a so vita cunnisciutu ciò chì i so peccati nicissimi sò in modu di tratta d'IBS. Hè impurtante per esse specifiche à ciò chì i membri di a famiglia puderia fà per esse utili è ciò chì ci seranu megliu da u paci di a gestione.
- Educate à e persone in a so vita nantu à u cursu crunatu di l'IBS è chì si pò prucessione è l'errore per amparà cumu gestisce a cundizione. I paesi pò esse dumandate ch'è a ghjente in a so vita prupone l'assistenza è l'impegnu.
- Capisci chì a ghjente in a so vita guarda u so benessiri di u paci, è chì hè spessu ansietà chì porta per esse cunsulari è cunsiglii indelicati. Hè una bona idea per esprendre gratitudi per a preoccupazione di l'altri, à l'educazione cunducta in quantu a natura specifica è unicu di l'IBS.
Per più infurmazioni nantu à a ricerca di Gerson, vedi:
Gerson, et.al. "Un studiu internaziunale di u sindrome di l'intestione irritabile: relazioni familiale è attribuzzioni di u corpu" Scienze Soziale et Medicare 2006 62: 2838-2847.