L'Assicitaturi di Salute Assicuranza di Accountability Accountability (HIPAA) hè statu trasmessu per u Cungressu US in 1996. Hè urdinatu per prutezzione di l'accessu di un paciente à l'assicuranza. In seguitu, i pulitichi di sicurità anu aghjustati à chjamà u spaziu elettronicu di i registri medichi Malgradu u fattu chì sti règuli anu fattu in più di più di duie decenni, ùn hè ancu una cunfusioni annantu à a so applicazione.
HIPAA chjamanu quelli rècords "una informazioni sicurezza prutetta". Hè stata politique è norme per a manera chì l'infurmazione per u paci, nclusa i mediaghi di mèttriche, i risultati di testi medichi , rapporti di labatori è infurmazioni di u prugrammu pò esse sparte.
I prutittori teme a fine chì si sò obligati di pagà si cumparenu l'infurmazioni cù una persona o una figura fora di e regule, perch'elli spessu sottu tutte l'infurmazioni di u paci.
I pacienti sò frustrati pruvate d'acquistà infurmazioni per elli è l'amare, alcune di quale anu exclatu da ottene l'accessu senza permezione scritta di u paci. I paesi sò spessu sorprendenu à amparà ghjustizia da quale hè permessa di liggi per accede à i so registri. Payers, u guvernu, quande impiegatori, è assai altri anu accessu à registri medichi.
Pudete esse un pacificu o avutu l'avivanu a cunnuscenza di i principii di a HIPAA è avè a fiducia à esse dumandà i registri di i prublemi. Eccu alcuni mitu nantu à HIPAA è cumu si fannu u vostru, u paci:
1 -
Mite: HIPAA impedisce a sparghjaru di l'infurmazioni cù membri di famiglieQuestu hè falu. I leghji HIPAA sò largu è confuso. Parechji medici ùn sò micca sureu di ciò chì sò, è ùn sò micca, permessi di sparte cù i pazienti è e so famiglie. Invece di pruvà di gràcisce i regulamentu, certi furnizii ùn dìcenu micca, ùn sparte micca a vostra infurmazioni cù un membru di a famiglia o di qualcunu.
In fattu, e liggi anu chjarificatu, e traduzzione di a liggi sò dispunibuli da u Dipartimentu di i Salute di l'USA è i servizii umani. Cù permessi specifichi di voi, in scrittura, i registri pò esse sparte cù quellu chì vatecimu cuncepisce.
2 -
Mitu: Solu i Pazienti o Caregivers Can Get Copies of Health RecordsQuestu hè falu ancu. Infatti, ci sò parechje persone è organizazioni chì ponu accede à un registru medicu di u pacchju senza l 'autorizazione di u pacchicanu, some legale è quelli illegale.
- L'infurmazione medica personale pò esse otturata da quellu chì aiuta à pagà a vostra assistenza medica, da l'assicuranza à u guvernu à u patronu.
- Pò esse ancu acquistatu da quellu chì vole di cumprà, ma pò esse agghicatu è identifichendu quandu hè compru.
- E quarchi cosa hè stata robba o datu fora di l'errore.
Sapete più nantu à e tanti persone, l'entizzioni è l'organizazioni chì facenu cumprà, acquistà, cumprà, o arrubbanu l'imprese medici privati di u patruni ogni ghjornu.
3 -
Mite: I patroni sò pagaturi, è ponu accede à un registratu di u travagliuIn a maiò parte di i casi, HIPAA pruibite l'impieghi à accede à i registri di paciente, invece di u fattu chì anu pagu per cura. Questu hè chì u patronu participeghja in un pianu di assicuranza esternu, o hè d'autore-assicurata.
Sì l'employer vole u vostru accessu à i vostri registri, anu da furnisce i vostri permessi, per scrivite, per ella per fà. Ci hè unipochi eccezzioni à u regnu, in particulare per i travagliadori autureguliati.
4 -
Myth: HIPAA Laws impidan i medichi di scambià email cù i so PazientiÙn hè veru, ancu se u vostru duttore li dicenu chì hè veru. Hè pussibule chì u vostru òspite cumpressa HIPAA cum'è scusa, ma HIPAA ùn impedisce micca l'utilizazione di email entre medichi è i paesi.
HIPAA precisa solu chì l'infurmazione di salute hè salvaggiu, è l'email regularmente chì avemu usatu ogni ghjornu hè micca salvaggiu à tuttu.
Ci hè parechje programmi chì esistinu per assicurà email hè salvaggiu. Per esempiu, qualchì messagiu di u messagiu "criptu" un mail prima ch'ellu viaghja per l'internet, è torna u codice legami nant'à qualchissia chì hà a chjave per unlock un codice u ricivete. Altri stabilisceranu sistemi chì attentenu à e so pazienti chì un missaghju chì aspetta per elli in u servitore securizone. In i dui casi, tutti l'aiutu di l'infurmazioni avè bisognu di leghje un email segurosu da u so duttore hè furnitu davanti à u tempu.
Invece, per i troppu pristatarii, è cumu cù l'altri aspetti di queste settimane, i bisogni di u segnu di email, pò esse più di quandu vulianu trattà, è puderanu aduprà HIPAA com scusa per micca scambià email cù voi.
Pudete sapè più nantu à scambià email cù u vostru duttore .
5 -
Mite: I prupietori Hanu necessatu da a Lege per furnisce tutte e Ritratti MediciIn fatti, certi registri pò esse restitui è micca furnitu à voi.
Sè dumandate registri chì u fornecenu o facilità facianu chì pò esse preghjudiziu à voi, pudete nigatule accessu. Questi registri sò spessu registri di a salute mentale. Ùn si pò micca esse susteghi più ghjustu solu perchè u crescente ùn crede chì ellu vi fate. Ma pudete esse nigatu si u cumpagnu di pensà chì vi farà perisce per sè stessu per u so sughjettu.
Se avete dumandatu i vostri registri, ma ùn anu micca statu furnitu per voi, pò esse perchè ùn avete micca seguitu i passaggi necessarii di u provedoru per avè copiatu copie di i vostri registri medichi. Se avete segui i passi è ùn anu micca pussutu i copii, in a maiò parte di u stati, u pruvistu devi avè avisu in scrittura chì ùn avete micca esse ricivete.
Sapete più nantu à cumu alcuni copi di i vostri records medichi .
6 -
Mitu: Pazienti Denied Access to Their Récords May Sue per Get CopiesCi hè rimedii per i malati chì anu denegatu copii di i so registri medichi, ma una demanda hè micca una di elli.
U Dipartimentu di i Salute di l'Umanu è i servizii umani (HHS) furnisce un pruduttu di prufessori pò seguità si credi chì i so diritti anu infrinamente sottu a leghje HIPAA. Hè incruciate una filosa di una querella formale per un prucessu online.
Se a vittima hè intimusa, l'HHS, o ancu u Dipartimentu di a Ghjustice, pò invoca una pena à l'entità violatrice, chì varieghja da una fine di 25 000 à 10 anni in a preso è una fine di 250 000.
Eccu i passi per seguità si avete micca dichjaratu micca accessu à i vostri rigali medichi .
7 -
Mite: HIPAA Laws Cover Privacidad è Seguretat per tutti i Registri MedichiQuestu hè parzialmente veru, ma solu sott'à certi circustanzi.
I pruduttori sanitariani, i facilidades sanitarias, e quarchi assicuranti sò l'unichi entiziati da HIPAA.
Ma ci sò assai altri chì anu pussutu esse infurmazioni, è ùn sò micca ubbligati o regulati da HIPAA. In l'ultimi anni, documenti di applicazioni web anu dispunibile, assai per pacìficu, chì invitarete à i pazienti per carica di a so propiu salute è l'informazioni medica, in generale per l'alcune di almacenamiento. Dicenu chì i PHR (i registri di salute personali) si ponu esse còmpiuli è dispunibili in una emergenza, quand'avemu guardatu in questu modu. Allora pari chì sò.
Ma l'urganizazione ùn sò micca sottumessi à restrizzione di fà ciò ch'elli volenu cù quelli richiesti, anchi si pretendenu chì i registri sò privati è seguri.
8 -
Mite: I prupietori Hè obligatu à rimpruverà alcune errata Found in Patient RecordsDunque, questu hè parzialmente true. Ùn avete u drittu di dumandà cambiamenti à i vostri registri , ma chì ùn significheghja micca ghjunti arrubate.
Se u vostru cumpritore ùn voli chjaru i cambiamenti, puderete scrive una lettere di disputa per i zitelli chì avete truvatu. U fornecenu o facilità deve inclusa a vostra carta in u vostru archiviu di pacificu.
9 -
Mite: i vostri riti medichi è sanitarie ùn sò micca affettate i vostri risultati di credituWrong! Quandu i servizii sò stati furnuti da u proveveru o facilità, sò intesu daveru per esse pagatu. Anu permessu di fà ciò chì hè legale sottu accadera statuti di cullighjà per recollerà u debitu, cumpresendu torna i vostri schedari à l'agenza di cola. Se fallite in daretu in pagu i vostri billetici medichi, chì saranu infurmati à l'agenzagi di creditu è e vostre pagamentu di pagamentu serà registratu nantu à u vostru rapportu di creditu.
A vostra storia medica è i prublemi di pagamentu pò ancu avè informatu à u Bureau d'Infurmazioni Medica chì cumpurtaci per l'assicuranza di vita, trà l'altri, è liami u salute è u creditu.
Aiutu, FICO, l'urganizazione chì sviluppa i puntei di creditu per u ghjocu per i creduti, hà iniziatu a sviluppazioni "puntu di aderenza medica" in 2011. Molti esperti crèdenu chì eventualmente questi szintantà si ponu esse cumprati di creditu per sviluppà cunvinzione nantu à pacienti individuali chì, , influenza a so capacità per accede à l'assistenza medica o altre tipu di assicuranza di salute (vita, invalidità, altri).
10 -
Mite: L'infurmazioni medica ùn pò micca esse legale o utilizatu pè marketingHè ancu micca veru, secondu cum'ellu diventerà a nfurmazione, è à quale, è di sicuru, sti règuli sò ancu cunfondenu à i fornituri. Questu significa chì i diritti puderebbenu infurbaru, eccu chì hè intenionale o micca intencionale.
Un esempiu di quandu l'infurmazioni pò esse diventatu per u marketing hè quandu un ospitalu utilizà a lista di pacienza per informà di un novu serviziu chì furnisce, un novu medico chì hà ingutuatu à u persunale, o un programa di fundraising.
Un esempiu di quandu l'infurmazioni ùn si pò esse sparte senza l'autorizazione addiziale di voi hè quandu un assicurore chì hà ottinutu l'infurmazioni da unu di i vostri fornituri, utilizate o vende a vostra infurmazione per vende l'assicuranza addiziale, o altru pruduttu relative à i servizii chì avete digià ricivutu.
Pudete vede cumu quelli esempi sò confusamenti, è cumu quandu i diverse entizzii chì anu accessu à i vostri registri puderebbenu esse prufittà di quessa cunfusione.
Ci hè parechje altre modi chì a vostra infurmazione medica hè vindutu è utilizzata per ghjunghje dinò marketing.
11 -
Mite: HIPAA pò esse utilizatu com scusaIn generale, i pazienti è i prutezori puderanu truvà l'HIPAA s'ellu aduprà per impediscenu o esse dumandate, di cumportanu o conforme à e regule di quarcunu, ancu quandu ùn hè micca applicà à tuttu.
Questu hè più faciule in usu cù esempi:
Esempiu: Un membru di a famiglia o favurite voli stà à a casa di un paciente in l'ospitalu dopu visitate l'ore. Unu di l'uspidali di l'hospitalu li dici micca chì ùn si ponu esse, perchè cusì viulinu u HIPAA, perchè impedisce à a privacy di un altru paciente.
- Micca veru. HIPAA ùn dice nunda di violà a privacy di nimu è ùn hà nunda di fà cù u hospitalale visitando oghji. In questu casu, u ospitalu prova di spiegà a so pulitica inacceptabili di fà un protettore da ellu.
Esempiu: Una pacienza anziana visita u so duttore è aspettate in a sala di salottu finu à ch'ella hè chjamata. Quandu ella hè stata chjamata in fine, u so nomu hè imprudatu. "Anne!" L'ogetta - perchè ùn ùn piace à l'assistente meditare di 20 anni chì chjamava cù u so nome di 85 anni. Hè dilla chì ùn anu micca sceltu perchè HIPAA significa chì ùn puderanu micca u so apiè.
- Micca veru. HIPAA pubbricau l 'interpretazioni di "usu incidentale" in u 2002 chì hà datu sta dumanda puntualmente (pagina 7), dicendu chì quandu l'informazioni chjamata hè limitata, ùn hè micca problema di chjamà nomi. Pensate à quessa: quandu u nome di u nome hè chjamatu, nimu hà chjamatu u so diagnosticamenti o sintomi, chì significheghja ùn hè micca infurmazione medica chì hè utilizata in cunjunzione cù u nome di u paci. Utilizendu solu un primu nomu, o solu un apellido (Mrs. Smith) hè perfettamente acceptable è ùn pò micca esse interpretatu cum'è viulanu l'HIPAA.
Esempiu: Un avvucatu cù un pacifali postu u so nome di u paciente nantu à un signu annantu à u ospitalu di u sidu di l'internu per un modu per assicurà chì u paci hà da esse identificatu bè è per impediscenu errore cum'è a droga ingannata o à terra terapia chì sò amministrata à u so pazientu. U persunale per l'uspidale insegna chì rinuscene u signu perchè hè una viulenza HIPAA per identificà u paci.
- Micca veru. U stessu documentu, in a pagina 9, spiega chì questu hè ancu un usu impurtante di u nome di u paciistu è u signu ùn hè micca una violazione di a legenda HIPAA.
Un Verbu da
Sapemu i cundizzioni di ciò chì HIPAA significa è ùn significheghja micca impurtante per a vostra salute. L'accessu à i vostri rigali medichi pò aiutu per capiscenu i vostri cundizioni è i tratti è esse un pacificu attivatu o favurite una persona amata.