Lingua di Signore Americana hè stata per un pezzu. Ma quellu chì hà inventatu o cumu hè vinutu à esse?
Ciò chì chjamemu Lingua di Signore americana attese in roote in Europa. Hè cunnisciutu ancu chì in u XVIII sèculu, u maestru di u sordiu Abbe de l'Epee di Francia hà sviluppatu una forma prima di lingua di signe chì hà cuntribuitu à a Lingua di Signore Americana. L'Abbe de l'Epee hà sviluppatu un sistema di manual francés similar in cuncettu à Signed Exact English.
A Signing Community di Francia
In ogni casu, ci era digià una Comunità francesa chì hà firmatu prima di l'Abbe de l'Epee. Hè stata documentata da l'autoritariu scurdata Pierre Desloges. Desloges hà scrittu in u 1779 libru Observations d'una Sordia Mute chì l'Eppee avia avutu a lingua di signu francese da persone oghje in Francia. Ci hè chì parechji anni, u sistema di manuale è u sistemu "veru" di firmatu co-existia, cù u manual hà presceltu utilizatu in a scola è u sistema "veru" fora di l'aula.
A Firma di Martha's Vineyard
U libru di Nora Ellen Groce, " Ogni alcunu hà parlatu l'Lingua di Signore ", traccia l'urighjina di Martha's Vineyard Sign Language (MVSL), una lingua prima di signe utilizata in l'isula di Martha's Vineyard fora di a costa di u Massachusetts, induve a sicalite hereditaria era cumuni cumencia à u U 17u seculu. Hà traccia à MVSL à u cuntenutu di Kent in l'Inghilterra meridionale. Groce hà truvatu in "Diario di Samual Pepy" chì a lingua di signe fussi usata in u "weald" di Kentish.
L'abitanti di u vignocu chjamà u so signu "Chilmark Sign Language", dopu à u paesi di Chilmark, induve era una bona comunità sorda.
MVSL puderà avè avutu influenza nant'à u sviluppu di Lingua di Signore Americana chì qualchissia figliulini sordi di Martha's Vineyard cuminciavanu à parte à l'American School for the Deaf in Hartford, Connecticut.
Inoltre, cum'è i figlioli sordi di tuttu u paese hà assistendu à a scola, i probabili anu purtatu cun elli "fugliale fatta". À u tempu, questi signali hà assuciatu cun l'altra lingua di signe usata in a scola (cumprendi manuale inglese) è sviluppata in ciò chì si cunnosce ASL.
Rissorse in Linguistic Sign Language
U Journal of Linguistics Sign Language di Gallaudet University Press hà publicatu articuli nantu à a storia di lingua di signe. Per esempiu, l'articulu "U studiu di a Lingua di Signore Naturale in a Francia di u XVIII seculu", era in Studioni di Sign Language , Volume 2, Issue 4, 2002.
Firmazione in altre paese
A lingua di sigreti di ogni paese hà una storia. A storia hè spessu simili à quella di u sviluppu di l'ASL. Per esempiu, a lingua di signe Nicaraguan s'hè sviluppata quandu a prima scola di a Nicaragua hè stata aperta.
Fonti
Van Cleve, John V. ed ed. Gallaudet Enciclopédia di i persunali di sorda è di a sorda. McGraw-Hill Book Company, Inc., 1987.
Groce, Nora E. Tutti quì hà parlatu Lingua di Signore: Sordidità ereditaria in Marthas Vineyard. Harvard University Press, 1988.