A Story for Kids About Metastatic Cancer
Una di e duminii più duru di mè di ei novi diagnosticati hè sempre stata "Cumu ti dicu à i mo zitelli chì sò u cane di cumbèmu?" A dumanda più duru serà sempre "Cumu ti dicu à i mo figlioli sò u cane di metastatic mammal, un cancellu chì ùn sarà mai? Cume facite cumprenderà, senza scantu micca troppu, chì u mo trattamentu ùn hè mai più?
Ùn sò micca un terapeuta, o un travagliu sociale; Sò un educatore per furmazione è sperienza. Allora u primu suggerimentu quandu una donna m'hà dettu di quandu è quandu era di parlà cù u so zitellu annantu à a so malatia metastaticia hè di ricumanderà chì parla prima cun un terapeuta o cunsigliu, preferibbilmente unu recomandatu da un membru di u so cumpagnu di l'oncologia. U me sugnu suggerimentu hè spessu per recommending reading a book or two about talking with your child about cancer of breast. Mentri i libri ùn sò micca sustitutu per u cunsigliu professjonali, l'offeranu insegnamenti quantu à chì aiuta à i ghjovani copre cù u cane di u genitali.
Ci hè uni pochi di libri, scritte da i survitori, chì si parranu à chì pienghje micca pezzi chì a mamma passa da u trattamentu per un cancellu d'u primu stadiu, micca un cancellu metastaticu. Queste rigali tratanu i cambiamenti in l'apparenza di mamma, a so perdita di energia, è altri affari chì avè influenzatu a vita di i zitelli duranti u so trattamentu limitu è attivu di u tempu.
Ci sò libri chì trattanu cù a fine di a vita. Finu finu à pocu tempu, ùn aghju micca vinutu per alcuni libri chì tratta di i zitelli chì facenu cun u cancru di u genitali chì hè issa trattu com'è una malatia crònica.
In u so libru, u Cancer That Would not Go Away, Hadassa Field hà sappiutu à cunghjudi cuncludendu una storia di a malatia metastatica, è una sección "comu" di utilizà a storia per avè i figlioli chì parlanu di i so teme, a so còllera è a so sentimenti di tristezza chì u principiu hà u cancer metastatic.
A storia hè fictitious. Ci hè parechje longu, è cumpresi illustrazioni sensitivi, da Christina G. Smith. L'illustrazione di casa è famiglia sò quelli familiarii à i più ghjuchi ghjucà. Complementa a storia.
Dopu a storia, una rùbbrica, scritta da Rinat R.Green, Psy. D., Specialist di Tragettante Infantil, Adolescente è Familiale offerta suggerimenta nantu à l'usu di a storia com'è un genitale, un terapeuta o un educatore.
A storia hè di un zitillùcciu chjamatu Max, u so papà, è a so mamma chì hà un cancianu novu, è cumu sippuru cummuntariatu cù u canigliu metastaticu in famiglia. A storia ùn identifia micca u tipu di u mutagiu metastaticu mom, chì mantene a so rilevanti per un uditatu di i lettori.
U focu di a storia hè nantu à quellu chì Max hè sensu, cumpresa a confusion, timore, còllera è tristezza. A fine di a storia ci hè studiatu per trattà a incertezza di a vita cù a malatia metastaticia di a mamma.
U Cancer That Would not Go Away hè un travagliu di amore, da Hadassa Field è Sara Mosak Saiger in memoria di a so surella, Ahuva Rachel Prager, chì era diagnusticatu di u canciamentu metastaticu à 27 anni di età. Ahuva vulia spiegà a so situazione à i so zitelli, ma ùn pudianu truvà micca alcuna libbra chì parlava di u cancer metastaticu realisticamente.
U Cancer That Would not Go Away hè stata in un tentativu per aiutà à i dui zitelli chì l'avutu era caputu à a so mamma. Ahuva falleva di u cane di metastatic in 32 anni.
A storia hè una dimora sensitiva è a realità di quella chì un zitellu speria ancu esse a so mamma hà u cancer metastaticu. A storia cunvalidate i sentimenti chì un zitellu hà in sta situazione. Per sapone chì u patrunu sia da un ghjornu à u ghjornu hè assai incertezza per un zitellu. A storia scrivi à vivre in l'oggi, diventendu i ghjorni bè cù a mamma, è sapendu chì ci saranu ghjorni chì ùn senti micca bè.
A secunna "manera di" di u libru hè informazione pratica di i genitori nantu à quandu è quandu si parla cun un zitellu chì utilizava a storia com'è di principiu à una discussione nantu à u cancellu di u mutamentu metastaticu. U suggestionu chì i terapisti l'anu utilizatu a storia com'è un uttellu per u travagliu micca solu cù ogni figliolu in a famiglia, ind'è individuali, ma in sesioni di famiglia. I pedagogichi, i cunsultatori di guida è i psicologi di scole si trovani a storia utile durante u travagliu cù un zitellu chì campanu cù u cani di metastaticu di u genitali.
U Cancionu chì Ùn Viaghja micca Away è disponibile in Amazon.