Un interprete medica sirve com traduttore tra un paciente è un duttore per praticà e difetti di lingua. I prupiziunali medichi, o l'intarfereur di sanità, sò assai valenu per i medichi è i sanitarie. Utilizando l'interprete mèttriche permette un mèdicu per attruvarà una base di pacienza à l'internazione di i pazienti internaziunali chì pò micca esse da alcune accessìbule.
Inoltre, i duttemi medichi puderanu diminuinu u patrimoniu malignariu è risicu in u mèdicu. Ubligatoriu di u distretto di lingua pò diminisce l'opportunità per l'errudi medichi à succede.
Accunciatori necessarii, educazione è furmazione
A maiò parte di l'intreprette hà da almenu un diploma di l'escola secundaria. Un diploma universale ùn hè micca dumandatu, ma parechji intrepreturi è traduttori ùn sò micca un diploma universitariu. Un interprete medica tocca fluente in almenu dui lingui, nurmale inglesi, è una altra lingua. I medichi interpreti avè bisognu di un sapè in a profonda di a terminologia mèdica, è devenu esse preparati per esse pruvati à a terminologia medica è a cumpetenze di lingua durante u prucessu di l'entrevista. Certi intrepreti medichi sò furmatu o certificati com'è assistenti medichi.
Alcune alcolu è università offeranu certificati programmi per intratteni medici. Per esempiu, l'Università di Georgia hè un cursu di 30 ori.
I Certificati ùn sò micca spartuti per ghjurnale cum'è un interprete medica, ma tali cursu puderia esse uttene à un qualchissimu chì hè novu à u campu è tentativu di trasfurmà in una carriera in l'interpretazione medica.
I medichi ghjiniralisti anu bisognu di cumminzioni di cumunicazione verbiali, puderanu pensà à i so pedi per espresioni rapidamente è precisamente idee cumplessi è cuncetti.
Traduttore mediale versus istituto medico
Certi employers puderanu utilizà ste tucmi intrufibbilamenti. Ma l'statistiche Bureau di u Laboriu diferenze un traduttore medicu cum'è qualcunu chì hè spicializatu in traduzzione di documentu scrittu, cum'è registrà di pacienti o documenti mèdii legale. U spéciale medica hè spartutu per a capacità di cumunicazione verbal.
Rispunsabilità di u travagliu
I prupiziunisti medichi sò prisentate in a sala di stima cù u paci. Hè à esse cunsideratu di discussioni à i prublemi sensittivi o persunanti, è ancu di pudè capisce è prisenterete infurmazioni di una natura scientifica o tècnica. L'intresu uttene u mèdicu capisce a storia è l'informazione fisica da u paci, è ancu i sintomi è a ragione di a visita di u paci.
Inoltre, un interprete traduttu e dumande di mèttori è risposte per u paci di rinfurzà è responde quan hè necessariu. L'intresu pò ancu assistisce u mèdicu o in infermiera cum'è assistente medica , piglià i segni vitali, aghjurnamentu di u registru meditare di i pazienti è altre funziunalità chjaru è amministrativu, ma l'enfasi principali hè a cumunicazione.
Sema di u travagliu tipicu è l'ore
L'opere di u travagliu per un intramu pò varià, ma a più di travaglià una simpricia di travagliu di 40 ori, da u luni à u vennari.
Sicondu u BLS, circa 22% di l'intrattenenti medichi sò u travagliu, chì travagliendu in una basa di cuntru di u cuntattu cù e dumande fluctuante. I currenti à tempu full time saranu più divulgati cum'è a demanda aumenta cù a populazione internaziunale di i Stati Uniti.
Intrattoriu ponu travagli in i sughjetti, cliniche o uffizii medichi, cù a più grande dumanda in e zone urbane induve a pupulazioni tende a più diverse. Puderanu ancu travaglià in tribunale, cunferenzi è altre altru mèdicu.
Salario Mediu
Sicondu u statistiche di u Bureau di u travagliu, i salari di l'intrattenimentu mediu pò varià. U 50% centu di l'interprete mèttru hà guadagnatu da $ 28,900 à circa $ 52,200 annu.
U saldu mediu hè un pocu più di $ 38,850 annu. Questa dati hè basatu nantu à l'infurmazioni BLS per u 2008, chì hè a più informazioni recenti in prestu disponible.
Job Outlook
I prufiziunali medichi benefigliate una dumanda assai alta per i so servizii, cum'è a populazione internaziunale di u paese aumenta. Sicondu u BLS, a necessità di i pruprietarii medichi hè sturdo da crede da u 22% supersumbrata annantu à u periodu di deci anni chì finisci in 2018, chì hè cunsideratu "assai rapùttu di u mediu" è representa l'addendimentu di più di 11 000 postu d'interpreti medico novi duranti u periodu.