Mentri era comunmente cunfunditu, e diffirenzii in significazione importa!
A lingua inglesa pò esce bè cumplicata, ancu à parlanti nativu, è l'oligadore spessu trovani trè parechji paroli distinti, quandu abbuvati in a conversazione - particularmente se un ovinore di siverdi sente u termu incorrectu à un funeral , funerali o un attesiu. Questu articulu hè stata offerta a definizione per a cantina, l'intemperu è l'internementu, in più di e diffirenzi crucialu trà e chjucu cumunamenti cunfusu.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definizione : Per piazzu u resturu crematori di un mortu o essaru umanu in una urna * .
Mentre chì pudete sospettate chì "inurnment" hè un termu relativamente mudernu, furmatu da l'emulazione di a parola "intruduce" in causa di a furmazione creciente di cremazioni , l'usu di "inurnment" in a lingua in lingua inglese vendu in u tempu d'una di William Shakespeare i famosi più antichi, Hamlet . Pubblicatu in u 1602, l'ol 'malincunia Príncipe di Danimarca stessu aduprate u terminu à dumandà u ghastu di u so babbu mortu per questu quì si cammina quandu ellu è l'altri prubilmente "avete vistate silenzu inurned" (Acte I, Scene IV). Dice questu, l'usu di "inurnment" in u inglese anu aumentatu induve in a seconda mità di u XXu seculu chì a cremazioni com'è una forma di disposizzioni finali di u corpu principiavenu per ottene l'accettazione in i Stati Uniti.
* Oghje, a parola inglesa "inurnment" si rifirisce a circa li rimi cremati o " cinni " in una urna, ma in certi culturi, cum'è a China, ùn hè micca pocu spartutu disinter the restu non crematu di u mortu da un locu graviu dopu à cinque anni è accontà cù cura l'ossi esqueletici in una urna grana di terracotta.
Tècnicamente, custituisce una inurnment, è l'autoru hà presisciutu tutta a ceremonia in Hong Kong in u 2008.
Inmentazione (n.), Inter (v.)
Definizione : Per piazzate i restà di un mortu o essaru umanu in u locu, per esempiu, a cisterna di a terra ** .
A parola inglesa "travagliu" hà nasciutu circa 1300-1350 è hè comunmente utilizata oghje da u funerali è di i cimiteru di i cimiteri è di u publicu.
A parte di questa parolla deve a so genesi à a parolla latina "terra", o "terra" - chì dedianu ancu a risultati di i nostri parole inglesi "terrestre" è "terrasse".
** Dante u so urdinamentu linguisticu, a parola inglesa "intruduce" si soli riferisce à u sepultura di l'animali o umani permanece sottu à u terre, ma questu ùn hè micca un esigenza. Mentri era più cumuni in u passatu, assai individueldi sò "interratu" in un sarcòfagiu, mausoleo o tumulu sopra à u terrenu, è ancu hè correctu dite chì "un restante inurned di l'individu crematori fù intreduvatu dopu", sia sottu à una gravuree o sopra terra in un nichulu columbarium.
Internazione (n.), Intern (v.)
Definizione : Detendu o confine una persona / gruppu di persone cunceta cum'è una minaccia .
Persuniani arristati per mette un criminu sò sughjetti di "internmentu" - o, in a vernacula cumuni, sò "saccheghji in bocca". Se ricordate di a diferenza significativa, un «N» solu pò fà entre "inter" è "internu", chì probabilmente mai hà mai oblaste perchè chì qualchissia in i cori di a morte di un amatu pò chjappà à sente un parente o amicu dici: "Sì, U so babbu era 'internatu' questa mattina.
Sources:
"Inmentazioni". Dizionario Francese - Inglese, Francese, Inglese, Francese HarperCollins Publishers.
"Inurnment". www.word-detective.com .