Firmà Accattu esse Accutatu per l'Inghilterra in inglese
Ùn pudete micca uttene una maiò cobertura, ma l'Escrizione Significativa inglesa (SEE) (o, Signed English or Manual Coded English) l'opzione di cumunicazione hè ancu cun noi. SEE hè una forma di cumunicazione / struzzione in quali i sinistra sò aduprati in modu exactu di parola in inglese, cù parechji signalli supplementari per i cunvenzioni cum'è a parolla "ing". Duranti l'annu, SEE combinau cù ASL per creà Pidgin Signed English (o PSE).
Storia di Signatu English
SEE prima appare in 1972. A so popularità criscinu cum'è e scole è i genitori trovanu un utile strategicu per instruverà i zitelli sordi in inglese. Un articulu "A storia di vedianu essenziali inglese (VEI I)" in l' Annali Americhi di u Sordu , vol 141 No. 1, pp. 29-33, dà più fondu.
Appinzutu per Signatu English
L'unica organizazione chì prumove a SEE hè u SEE Center. Studi di u situ web di u centru SEE:
- Un prugrammu online - Stu prughettu, solu dispunibili in u formatu HTML, spiega ciò chì u SEE Centre hè, è i prudutti è l'altre materiale dispunibili da u Centru.
- Lista di partenze - Nantu à questa pagina, ci sò parechje per intreprutturi è maestri chì sanu SEE.
- Forum di discussione - Quì, e persone chì utilizanu SEA parranu solu solu SEE.
- Testi edukattivi di Signature Testi d'evaluazione - Informazioni nantu à a prova di a capacità d'una persona per riceve, interprete, o indenderà in SEE (è ASL è PSE).
- Workshops (o skillcellis) - U SEE Center ponu esse guverna da travagliu attraversu a nazione, per aiutà à i migliori à amparà è praticà i so capacità.
Ricerca in Signed English
In u situ web di u centru SEE, ci hè una bibliografica ridizzione di l'articuli, dispunibuli in Word è stampati in HTML. Un listinu di cumpagnie liste articuli nantu à l'usu di SEE cù i zitelli d'audiote.
Inoltre, l' annali annantu americanu di l'Sordiu publicate pocu publicamente articuli riguardanti l'English signatu, cum'è "Corti Nubbone Crumbendu Testi Scritte: Contribuzione di Lingua Signore Americana è Forme Firmata di l'Inglesi", da u 145 vol. 5, 394-403.
Letteratura inglese firmata
Una di i grandi vantaghji ch'e aghju vistu a SEE hè chì i libri di i zitelli sò prudutti cun SEE. Tutta l'Università Gallaudet è Signs Modern Press anu sviluppatu è publicatu e libri in classi di scrittura cù SEE. Questi libri sò generalmente i storii illustrati nantu à una sola pagina, cù una pàgina adjacenti chì anu illustrazione di i signaghji cù e marcelle stampate sottu ogni signu.
Libri di i zitelli per Signs Modern Press
- Abito Moose - Questa serie di duie libri in rimi è ghjoculi in lingua di signe.
- Serà Fingers Talking - Questa hè una seria di libri muderni è dispunibule tematichi:
- I Was So Mad - U temu hè una lotta di i zitelli.
- Little Green Monsters - U tema hè direzzione (quì, quì).
- A Casa di l'Abunna - Dopu un zitilluni chì ama a essiri cù a so avutra.
- Popsicles sò friddi - Introduce u cuncettu di l'oghji cum'è i calori è u friddu.
- In Nostra Casa - I gustativi à aiutà à a casa.
- Music in Motion - Vinti duie canzoni di i zitelli sò prisentati in lingua di signe.
Libri di i ghjochi da l'Università Gallaudet
- Night Before Christmas - a storia stòrica, bella illustrata.
- Hood Little Riding Riding - Stu clàssicu, cungliu illustratu era un favuritu di u mo figliolu. (cunzunciate i prezzi)
- Rimi di nursery da Mamma Goose - Era questu un altru libru chì era piacevule da u mo figliolu. (cunzunciate i prezzi)
- Ricordio e trè ortes (compara tariffi)
Gallaudet University Press hà ancu pruduciutu una seria di i libri in i zitelli più chjucchi (i tituli sò spirimintali) in trè nividi di simplicità, cum'è questu:
- Circumu tempu (Livellu I) (cunzonda i prezzi)
- Conti è culore (Livellu I) (cunzonda i prezzi)
- Fire Fighter Brown (Livellu I) (Comparare Prezzi)
- Jack and the Beanstalk (Livellu III) (cunzonda i prezzi)
- Eva di Natale in u cursu (Livellu III) (cunzonda i prezzi)
- Police Officer Jones (Livellu I) (cunzonda i prezzi)
- U Libru di Reloj - Chì venerà questu pè u tempu di furmazione. (Livellu II) (Comparare Prezzi)
- A Casa di Vacanze (Livellu II) (Comparare Prezzi)
Libri di i zitelli per Garlic Press
Garlic Press pubbrica ancu i libri in i zitelli chì utilizanu cuncetturatu pricisu l'inglesu o hà una struttura in uvedu inglesa, cumprese:
- Signing At School (Comparare Prezzi)
- Canzoni in Sign (Comparare Prezzi)
- Mamma Goose in Sign (Comparare Prezzi)
- Canti di Scambi à Cunnessu (cunzunciate i prezzi)
- Sign Language Series di Letteratura
- Coyote & Bobcat (cunzate i prezzi)
- Raven & Water Monster (Comparare Prezzi)
- Ananse Spider (Comparare Prezzi)
- Fountain of Youth (Comparare Prezzi)
Signed English Books
Modern Signs Press hà publicatu un dizziunariu cumpletu, Signing Exact English , cumpletu cù tutte e convenzione. Hè dispunibule in scogliu, hardcover, o una buttiglia d'edizione. (Comparare prezzi) Gallaudet University Press hà u so propiu libru, u Comprehensive Signed English Dictionary (compari e prezzi), è un altru libru, u libru di l' Escrizione in Esercitu (compare prices). Garlic Press pubblicava puru dui libri in istruzzioni, Una Parolla in u Libru in Libru (compari i prezzi) è Una Parolla in u Libru Libru Dui (Comparare Prezzi).
Video Material Signed Inglese
Modern Signs Press hà una copia di CD-ROM di u dizziunariu "Signing Exact English". Cumu averia, Gallaudet University Press offre u Signer English Starter book [] compare prices) and series videotape. Inoltre, i cinghja di parechji studii di storii è temi didattici sò stati liberati da Signs Modern Press:- Seraghju Visuale Serii - Una seria di versioni firmati di i stori classic di zitelli.
- School Zone Series - A serie di centri educattivi centri nantu à temi comi culori o animali.
- I Funtime Kids Videos - U più classic è quarchi pocu cusì classic, i stori di i zitelli.
- Rather Strange Stories - Queste stade videotapes à u nivellu intermediu si feste nantu à u vocabulariu assuciatu cù un tema, per esempiu, u Cuntattu è Salute.
Quelli di visitori in Signed English
L'ASL hè un blocu stale, perchè fa difficiuli di cumunicà cù quelli chì utilizanu INGLESE. Hè per quessa Signata l'Esse Accaltu hè diventatu cum'è più populari. Perchè l'forza ASL à i populu chì quandu l'idea sana hè di megliu capace di cumunicà cù l'altri - sordi o ùn sordi? Signatu l'Accorsu escisu accerta più sensu, cà una lingua completamente distintiva cum'è ASL. Sò a mamma d'un zitellu quasi 7 anni chì era più probatu d'avè micca nascutu sordi.Ùn avemu micca cunnisciutu questu quandu era 22 mesi. Hà a profonda pérdita d'auditu bilaterali. Dopu un mesi di diagnosi, siddu ùn avè prima, avemu avutu audiò di audiò di u nostru figliolu. Allora ci avemu avutu a decisione nantu à cumu cumunicà.
Ùn sò micca veru sicuru cumu avemu cunnisciutu di SEE, ma ùn hà fattu sensu per mè. Parlate in English, leghje in inglese, scrivite in inglese ..... questu sensu à mè. Ancu era statu dettu chì hà fattu una diferenza in u settore educatore chì u mo figliu avà capite à a sintaxe in l'inglesa, è l'ordine quandu hè vinutu u tempu di cumpone i so scritti.
Avemu usatu SEE signu stu pezzu sanu. U mo figliolu hè stata implanita cù un impieghi cochlear circa 1 1/2 anni fà. Avemu sempre signu e ellu ama a so lingua. In fatti, hà da pruvate di circà à parolle in u dizziunariu. Hè veru chì ùn pudemu mai avè sapè tutti i signori per tutti i parolle, ma sapete tutte e parolle per u mondu di l'audizione?
U mo figliolu hè lettu u so duttore Dr. Seuss nantu à u so propiu, avemu infurmatu intaressu, passunatu è inflexioni. Per sente àutri dicenu chì ùn pudete micca parlà è cumercianu in modu efficace in una cumulazione di cumunicazione tutale ùn hà mai statu veramente immersa in quellu locu. Quand'e sò persequiteghja à Sean, putevi firmà è parlà à tempu. Quandu mi vogliu esse l'espressione d'autri emozioni vene in u mo signu è a mo voce.
Signore avà hà travagliatu per noi è per a più parte hè stata facilita à amparà. Avemu digià cunnisciutu l'inglesi, per quessa chì hà fattu sensu per noi di amparà cumu aghjustà a nostra manu à a conversazione.
Ju ricumanda à vede Signore à quelli chì volenu scopra a lingua di Signore cum'è a seconda lingua. A storia di SEE ùn hè micca veramente parlata. Hè stata sviluppata da dui donne, unu sordu, unu di i zitelli di i genitorii sordi. À u so core hè ASL, in ogni modu, i signaghji sò stati iniziali o rinfurzati per permette a firmata di tutte e parolle è past tense, etc. Per esempiu, l'ASL possa un signu chì significhe felice è l'alegria; U Signore avà un signu per i dui. Siculi signali assai sigilli puru dui signali diffirenti.
Spergu ancu questu aiuta per dà qualchi insight. Mentre chì pò esse un pocu aspetti in i vigneti postu ch'e sò à u travagliu ora, mi spergu chì u messagiu chì crede in u segnu hè chjaru.